Γιατί η κα Cecilla Cannoly δέχτηκε το Ισλάμ;....Why Mrs. Cecilla Cannoly accepted Islam?

Mrs. CECILLA CANNOLY [Rashida] (Austrian)
Why did I become a Muslim?Let me tell you sincerely that I became a Muslim without even noticing it myself. For, at a very young age I had already completely lost my confidence in Christianity and had begun to feel apathy towards the Christian religion. I was curious about many religious facts. I was disinclined to believe blindly the creed they were trying to teach me. Why were there three gods? Why had we all come to this world sinful, and why did we have to expiate it? Why could we invoke Allahu ta'ala only through a priest? And what were the meanings of all these various signs that we were being shown and the miracles that we were being told? Whenever I asked these questions to the teaching priests, they would become angry and answer, "You cannot inquire about the inner natures of the church's teachings. They are secret. All you have to do is to believe them." And this was another thing that I would never understand. How could one believe something whose essence one did not know? However, in those days I did not dare divulge these thoughts of mine. I am sure that many of today's so-called Christians are of the same opinion as I was; they do not believe most of the religious teachings imposed on them, yet they are afraid to disclose it. ...........
Κα CECILLA CANNOLY [ Rashida ] (Αυστριακός)
Γιατί έγινα ένα Muslim?Let εγώ σας λέει ειλικρινά ότι έγινα μουσουλμάνος χωρίς ακόμη και να παρατηρήσω το ο ίδιος. Για, σε μια πολύ νέα ηλικία ήδη εντελώς είχα χάσει την εμπιστοσύνη μου στο χριστιανισμό και είχα αρχίσει να αισθάνομαι την απάθεια προς τη χριστιανική θρησκεία. Ήμουν περίεργος για πολλά θρησκευτικά γεγονότα. Ήμουν απρόθυμος να θεωρήσω τυφλά τη θρησκεία που προσπαθούσαν να με διδάξουν. Γιατί υπήρξαν τρεις Θεοί; Γιατί μας όλοι να έρθουμε σε αυτόν τον κόσμο αμαρτωλό, και γιατί εμείς πρέπει expiate αυτό; Γιατί θα μπορούσαμε να επικαλεσθούμε το ta'ala Allahu μόνο μέσω ενός ιερέα; Και ποιες ήταν οι έννοιες όλων αυτών των διάφορων σημαδιών που παρουσιαζόμαστε και τα θαύματα ότι εμείς λεγόταν; Όποτε υπέβαλα αυτές τις ερωτήσεις στους ιερείς διδασκαλίας, θα γίνονταν ι και η απάντηση, "εσείς δεν μπορεί να ερευνήσει για τις εσωτερικές φύσεις των διδασκαλιών της εκκλησίας. Είναι μυστικοί. Όλος που πρέπει να κάνετε είναι να θεωρηθούν." Και αυτό ήταν ένα άλλο πράγμα που δεν θα καταλάβαινα ποτέ. Πώς θα μπορούσε το ένα να θεωρήσει κάτι την του οποίου ουσία κάποιος δεν ήξερε; Εντούτοις, σε εκείνες τις ημέρες που δεν τόλμησα αποκαλύψτε αυτές τις σκέψεις του ορυχείου. Είμαι βέβαιος ότι πολλοί από τους σημερινούς αποκαλούμενους Χριστιανούς είναι της ίδιας άποψης όπως ήμουν δεν θεωρούν τις περισσότερες από τις θρησκευτικές διδασκαλίες που επιβάλλονται σε τους, όμως είναι φοβισμένοι να σε αποκαλύψουν .........
The older I became the farther away did I feel from Christianity, finally breaking away from the church once and for all and beginning to wonder whether there was a religion that taught "to worship one single God." My entire conscience and heart told me that there was only one God. Then, when I looked around, the events showed me how meaningless the unintelligible miracles that priests had been trying to teach us, and the absurd stories of saints they had been telling us, were. Didn't everything on the earth, human beings, beasts, forests, mountains, seas, trees, flowers indicate that a great Creator had created them? Wasn't a newly born baby a miracle in itself? On the other hand, the church was striving to indoctrinate the people with the preposterous belief that every newly born baby was a wretched, sinful creature. No, this was impossible, a lie. Every newly born child was an innocent slave, a creature of Allahu ta'ala. It was a miracle, and I believed only in Allah and in the miracles He created. ..........
Ο παλαιότερος έγινα μακρύτερα μακριά εγώ αισθάνθηκα από το χριστιανισμό, τελικά που σπάζει μακρυά από την εκκλησία μια για πάντα και που αρχίζει να αναρωτιέμαι εάν υπήρξε μια θρησκεία που δίδαξε "για να λατρευτεί ένας ενιαίος Θεός." Η ολόκληρες συνείδηση και η καρδιά μου μου είπαν ότι υπήρξε μόνο ένας Θεός. Κατόπιν, όταν κοίταξα γύρω, τα γεγονότα μου παρουσίασαν πόσο χωρίς νόημα τα ακατανόητα θαύματα ότι οι ιερείς προσπαθούσαν να μας διδάξουν, και οι παράλογες ιστορίες των Αγίων που μας έλεγαν, ήταν. Όλα στη γη, ανθρώπινα οντα, κτήνη, δάση, βουνά, θάλασσες, δέντρα, λουλούδια έδειξαν ότι ένας μεγάλος δημιουργός τους είχε δημιουργήσει; Δεν ήταν ένα πρόσφατα γεννημένο μωρό ένα θαύμα σε το; Αφ' ετέρου, η εκκλησία προσπαθούσε να κατηχήσει τους ανθρώπους με την παράλογη πεποίθηση ότι κάθε πρόσφατα γεννημένο μωρό ήταν δυστυχές, αμαρτωλό πλάσμα. Όχι, αυτό ήταν αδύνατο, ένα ψέμα. Κάθε πρόσφατα γεννημένο παιδί ήταν αθώος σκλάβος, ένα πλάσμα του ta'ala Allahu. Ήταν ένα θαύμα, και πίστεψα μόνο στον Αλλάχ και στα θαύματα δημιούργησε........
Nothing in the world was inherently sinful, dirty, or ugly. I was of this opinion, when one day my daughter came home with a book written about Islam. My daughter and I sat together and read the book with great attention. O my Allah, the book said exactly as I had been thinking. Islam announced that there is one Allah and informed that people are born as innocent creatures. Until that time I had been entirely ignorant of Islam. In schools Islam was an object of derision. We had been taught that that religion was false and absurd and infused one with sloth, and that Muslims would go to Hell. Upon reading the book, I was plunged into thoughts. To acquire more detailed information about Islam, I visited Muslims living in my town. The Muslims I found opened my eyes. The answers they gave to my questions were so logical that I began to believe that Islam was not a concocted religion as our priests had been asserting, but a true religion of Allahu ta'ala. My daughter and I read many other books written about Islam, were fully convinced as to its sublimeness and veracity, and eventually embraced Islam, both of us. I adopted the name 'Rashida', and my daughter chose 'Mahmuda' as her new name. .........
Τίποτα στον κόσμο δεν ήταν εγγενώς αμαρτωλό, βρώμικο, ή άσχημο. Ήμουν αυτής της άποψης, όταν μια ημέρα ήρθε κατ' οίκον η κόρη μου με ένα βιβλίο που γράφτηκε για το Ισλάμ. Η κόρη μου και κάθισα μαζί και διάβασα το βιβλίο με τη μεγάλη προσοχή. Ο ο Αλλάχ μου, το βιβλίο εν λόγω ακριβώς όπως σκεφτόμουν. Το Ισλάμ ανήγγειλε ότι υπάρχει ένας Αλλάχ και ενημέρωσε ότι οι άνθρωποι γεννιούνται ως αθώα πλάσματα. Μέχρι εκείνο τον χρόνο ήμουν εξ ολοκλήρου ανίδεος του Ισλάμ. Στα σχολεία το Ισλάμ ήταν ένα αντικείμενο του χλευασμού. Είχαμε διδαχθεί ότι εκείνη η θρησκεία ήταν ψεύτικη και παράλογη και ημπότισε μιας με το sloth, και ότι μουσουλμάνοι θα πήγαιναν στην κόλαση. Επάνω στην ανάγνωση του βιβλίου, βυθίστηκα στις σκέψεις. Για να αποκτήσω περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες για το Ισλάμ, επισκέφτηκα μουσουλμάνους που ζουν στην πόλη μου. Οι μουσουλμάνοι βρήκα ανοιγμένα τα μάτια μου. Οι απαντήσεις που έδωσαν στις ερωτήσεις μου ήταν τόσο λογικές που άρχισα να πιστεύω ότι το Ισλάμ δεν ήταν μια παρασκευασμένη θρησκεία όπως οι ιερείς μας βεβαίωναν, αλλά μια αληθινή θρησκεία του ta'ala Allahu. Η κόρη μου και διάβασα πολλά άλλα βιβλία που γράφτηκαν για το Ισλάμ, πείστηκα πλήρως ως προς το sublimeness και την ακρίβειά του, και αγκαλίασα τελικά το Ισλάμ, και τα δύο από μας. Υιοθέτησα το όνομα "Rashida", και η κόρη μου επέλεξε "Mahmuda" ως νέο όνομά της............

As for the second question that you ask me: "What aspect of Islam do you like best?" Here is my answer:
What I like best about Islam is the nature of its prayers. In Christianity prayers are said in order to ask for worldly blessings such as wealth, position and honour from Allahu ta'ala through Issa a.s.. Muslims, in contrast, express their gratitude to Allahu ta'ala and they know that as long as they abide by their religion and obey the commandments of Allahu ta'ala, Allahu ta'ala will give them whatever they need without them asking for it. ..........
Όσον αφορά στη δεύτερη ερώτηση ότι με ρωτάτε: "Ποια πτυχή του Ισλάμ εσείς συμπαθεί καλύτερος;" Εδώ είναι η απάντησή μου:
Τι συμπαθώ καλύτερα για το Ισλάμ είναι η φύση των προσευχών του. Στο χριστιανισμό οι προσευχές λέγονται προκειμένου να ζητήσουν τις κοσμικές ευλογίες όπως ο πλούτος, η θέση και η τιμή από το ta'ala Allahu μέσω της ISSA a.s .. μουσουλμάνοι, αντίθετα, εκφράζουν την ευγνωμοσύνη τους στο ta'ala Allahu και ξέρουν ότι εφ' όσον τηρούν τη θρησκεία τους και υπακούνε τις εντολές του ta'ala Allahu, το ta'ala Allahu θα τις δώσει οποιου δήποτε χρειάζονται χωρίς τις που ζητούν σε

Ένα μικρό μήνυμα # 7: Τι εάν βρίσκετε ένα ρολόι στην άμμο...One Minute Message # 7 : What if you find a watch in the sand

Suppose you found a watch in the middle of the desert. What would you conclude? Would you think someone dad dropped the watch? Or would you suppose that the watch came by itself? Of course, no sane person would say the watch just happened to emerge from the sand. ..........
Υποθέστε ότι βρήκατε ένα ρολόι στη μέση της ερήμου. Τι θα ολοκληρώνατε; Θα σκεφτόσαστε ότι κάποιος μπαμπάς έριξε το ρολόι; Ή θα υποθέτατε ότι το ρολόι ήρθε από το; Φυσικά, κανένα λογικό πρόσωπο δεν θα έλεγε ότι το ρολόι συνέβη ακριβώς να προκύψει από την άμμο.....

All the intricate working parts could not simply develop from the metals that lay buried in the earth. The watch must have a manufacturer. If a watch tells an accurate time, we expect the manufacturer must be intelligent. Blind chance cannot produce a working watch. But what else tells accurate time? Consider the sunrise and the sunset. Their timings are so strictly regulated that scientistscan publish in advance the sunrise and sunset times in your daily newspaper, but who regulated the timings of sunrise and sunset? If a watch cannot work without an intelligent maker, how can the sun appear to rise and set with such clockwork regularity? Could this occur by itself? Consider also that we benefit from the sun only because it remains at a safe distance from the earth. ........
Όλα τα περίπλοκα λειτουργώντας μέρη δεν θα μπορούσαν να αναπτυχθούν απλά από τα μέταλλα που βάζουν θαμμένος στη γη. Το ρολόι πρέπει να έχει έναν κατασκευαστή. Εάν ένα ρολόι λέει έναν ακριβή χρόνο, αναμένουμε ότι ο κατασκευαστής πρέπει να είναι ευφυής. Η τυφλή πιθανότητα δεν μπορεί να παραγάγει ένα λειτουργώντας ρολόι. Αλλά ποιος άλλος λέει τον ακριβή χρόνο; Εξετάστε την ανατολή και το ηλιοβασίλεμα. Οι συγχρονισμοί τους είναι τόσο αυστηρά ρυθμισμένοι που scientistscan δημοσιεύστε εκ των προτέρων τους χρόνους ανατολής και ηλιοβασιλέματος στην καθημερινή εφημερίδα σας, αλλά που ρύθμισαν τους συγχρονισμούς της ανατολής και του ηλιοβασιλέματος; Εάν ένα ρολόι δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς έναν ευφυή κατασκευαστή, πώς μπορεί ο ήλιος να εμφανιστεί να αυξάνεται και να θέτει με τέτοια τακτικότητα μηχανισμού; Θα μπορούσε αυτό να εμφανιστεί από το; Θεωρήστε επίσης ότι ωφελούμαστε από τον ήλιο μόνο επειδή παραμένει σε μια ασφαλή απόσταση από τη γη. ......
A distances that averages 93 million miles. If it get much closer, the earth would burn up. And if it got too far away, the earth would turn into an icy planet making human life here impossible. Who decided in advance that this was the right distance? Could it just happen by chance. Withuot the sun, plants would not grow. Then animals and humans wouls starve. Did the sun just decide to be there for us? We need to experience sunrise. We need the sun energy and its light to see our way during the day. But we also need sunset. We need a break for the heat, we need the cool of the night and we need the lights to go out so we may sleep. Who regulated this process to provide what we need? ..........
Αποστάσεις που υπολογίζει κατά μέσο όρο 93 εκατομμύριο μίλια. Εάν παίρνει πολύ πιό κοντά, η γη θα έκαιγε επάνω. Και εάν πήρε πάρα πολύ μακρυά, η γη θα μετατρεπόταν σε παγωμένο πλανήτη καθιστώντας την ανθρώπινη ζωή εδώ αδύνατη. Ποιος αποφάσισε εκ των προτέρων ότι αυτό ήταν η σωστή απόσταση; Θα μπορούσε να συμβεί ακριβώς κατά τύχη. Το Withuot ο ήλιος, εγκαταστάσεις δεν θα αυξανόταν. Κατόπιν τα ζώα και οι άνθρωποι wouls λιμοκτονούν. Ο ήλιος αποφάσισε ακριβώς να είναι εκεί για μας; Πρέπει να δοκιμάσουμε την ανατολή. Χρειαζόμαστε την ενέργεια ήλιων και το φως της για να δούμε τον τρόπο μας κατά τη διάρκεια της ημέρας. Αλλά χρειαζόμαστε επίσης το ηλιοβασίλεμα. Χρειαζόμαστε ένα σπάσιμο για τη θερμότητα, χρειαζόμαστε το δροσερό της νύχτας και χρειαζόμαστε τα φώτα για να βγούμε έτσι μπορούμε να κοιμηθούμε. Ποιος ρύθμισε αυτήν την διαδικασία για να παρέχει τι χρειαζόμαστε; ...........
Moreover, if we had only the warmth of the sun and the protection of the atmosphere we would want something more-beauty. Our clothes provide warmth and protection, yet we design them also to look beautiful/knowing our need for beauty, the designer of the sunrise and the sunset also made the view of them to be simply breathtaking. The Creator who gave us light, energy, protection and beauty deserves our thanks. Yet some people insist that He does not exist. What would they think if they a watch in the desert? An accurate and working watch? A beautiful designed watch? Would they not conclude that there does exist a watchmaker. One who apperciates beauty. Such is God who made us. .........Επιπλέον, εάν είχαμε μόνο τη ζεστασιά του ήλιου και την προστασία της ατμόσφαιρας θα θέλαμε κάτι περισσότερος-ομορφιά. Τα ενδύματά μας παρέχουν τη ζεστασιά και την προστασία, όμως τους σχεδιάζουμε για να φανούμε επίσης όμορφοι/ξέροντας την ανάγκη μας για την ομορφιά, ο σχεδιαστής της ανατολής και του ηλιοβασιλέματος έκανε επίσης την άποψη τους για να είναι απλά συναρπαστική. Ο δημιουργός που μας έδωσαν ελαφριούς, η ενέργεια, η προστασία και η ομορφιά αξίζουν τις ευχαριστίες μας. Ακόμα μερικοί άνθρωποι επιμένουν ότι δεν υπάρχει. Τι θα σκέφτονταν εάν αυτοί ένα ρολόι στην έρημο; Ένα ακριβές και λειτουργώντας ρολόι; Ένα όμορφο σχεδιασμένο ρολόι; Δεν θα κατέληγαν στο συμπέρασμα ότι υπάρχει watchmaker. Ένας που apperciates ομορφιά. Τέτοιος είναι Θεός που μας έκανε

One Minute Message # 6 : Scientific Accuracy of the Qur’an Amazes University of Toronto Professor......Ένα μικρό μήνυμα # 6: Η επιστημονική ακρίβεια τ

This message is based on an article entitled “Highlights of Human embryology in the Koran and Hadith” by Dr. Keith Moore, Professor of Anatomy and Chairman of the Department, Faculty of Medicine, at the University of Toronto, 1982.
Dr. Moore points out that the study of how the human embryo develops in the mother’s womb could not progress significantly without the use of microscopes. Microscopes were not invented until the 17th century C.E., and were not used in this field of study until the 18th century. Therefore, when Dr. Moore studied certain statements in the Qur’an on this subject, he remarked, “I was amazed at the scientific accuracy of these statements which were made in the 7th century C.E.,” .............
Αυτό το μήνυμα είναι βασισμένο σε ένα άρθρο που τιτλοφορείται "τονίζει της ανθρώπινης εμβρυολογίας στο Koran και το Hadith" από το Δρ Keith Moore, καθηγητής της ανατομίας και πρόεδρος του τμήματος, Ιατρική Σχολή, στο πανεπιστήμιο του Τορόντου, 1982,
Ο Δρ Moore επισημαίνει ότι η μελέτη για το πώς το ανθρώπινο έμβρυο αναπτύσσεται στη μήτρα της μητέρας δεν θα μπορούσε να προχωρήσει σημαντικά χωρίς τη χρήση των μικροσκοπίων. Τα μικροσκόπια δεν εφευρέθηκαν μέχρι το 17$ο αιώνα C.E., και δεν χρησιμοποιήθηκαν σε αυτόν τον τομέα της μελέτης μέχρι το 18$ο αιώνα. Επομένως, όταν μελέτησε ο Δρ Moore ορισμένες δηλώσεις στο Qur'an σε αυτό το θέμα, παρατήρησε, "έμεινα καταπληκτικός στην επιστημονική ακρίβεια αυτών των δηλώσεων που έγιναν στον 7ο αιώνα C.E.," ..........
The Qur’an in 39:6 states that God made us in the wombs of our mothers in stages. Dr. Moore comments: “The realization that the embryo develops in stages in the uterus was not proposed until the 1759, and the stages used nowadays were not adopted worldwide until the late 19th & early 20th century C.E.”
Furthermore, he says: “The idea that development results from a genetic plan contained in the chromosomes of the zygote was not discovered until the end of the 19th century C.E. The verse from the Koran [80:18] clearly implies that the nutfa (i.e. the initial drop of fluid) contains the plan or blueprint for the future characteristics and features of the developing human being.” ...........
Το Qur'an στις 39:6 δηλώνει ότι ο Θεός μας έκανε στις μήτρες των μητέρων μας σταδιακά. Ο Δρ Moore σχολιάζει: "Η πραγματοποίηση που το έμβρυο αναπτύσσει σταδιακά στη μήτρα δεν προτάθηκε μέχρι τα 1759, και τα στάδια χρησιμοποιούμενα σήμερα δεν υιοθετήθηκαν παγκοσμίως μέχρι τον πρόσφατο 19$ο & 20ό νωρίς αιώνα C.E."
Επιπλέον, λέει: "Η ιδέα ότι η ανάπτυξη προκύπτει από ένα γενετικό σχέδιο που περιλαμβάνεται στα χρωμοσώματα του zygote δεν ανακαλύφθηκε μέχρι το τέλος του 19$ου αιώνα C.E. Ο στίχος από το Koran [ 80:18 ] σαφώς υπονοεί ότι το nutfa (δηλ. η αρχική πτώση του ρευστού) περιέχει το σχέδιο ή το σχεδιάγραμμα για τα μελλοντικά χαρακτηριστικά και τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του αναπτυσσόμενου ανθρώπου." ........
The Qur’an 23:12-16 indicates that there is a lag or a gap between two of the early stages of growth. How does that compare with modern scientific knowledge? Remarkably! Says Dr. Moore: “It is well established that there is a lag or a delay in the development of the embryo during the implantation… The agreement between the lag or gap in development mentioned in the Qur’an and the slow rate of change occurring during the second or third week is amazing. These details of human development were not described until about 40 years ago.” .....
Το Qur'an 23:1216 δείχνει ότι υπάρχει μια καθυστέρηση ή ένα χάσμα μεταξύ δύο από τα αρχικά στάδια της αύξησης. Πώς αυτός συγκρίνει με τη σύγχρονη επιστημονική γνώση; Εντυπωσιακά! Λέει το Δρ Moore: "Καλά καθορίζεται ότι υπάρχει μια καθυστέρηση ή μια καθυστέρηση στην ανάπτυξη του εμβρύου κατά τη διάρκεια της εμφύτευσης... Η συμφωνία μεταξύ της καθυστέρησης ή του χάσματος στην ανάπτυξη που αναφέρεται στο Qur'an και το αργό ποσοστό αλλαγής που εμφανίζεται κατά τη διάρκεια της δεύτερης ή τρίτης εβδομάδας είναι καταπληκτική. Αυτές οι λεπτομέρειες της ανθρώπινης ανάπτυξης δεν περιγράφηκαν μέχρι περίπου 40 έτη πριν." ..........
Finally, Dr. Moore concludes by saying that the agreement he has found in the Qur’anic statements “may help to close the gap between science and religion which has existed for so many years.”
The above evidence shows that the Qur’an must be from God as it claims. The Qur’an says that you and every human being should consider this book with care. Had it been from anyone other than God, you would have found much discrepancy in it. (4:82). ........
Τέλος, ο Δρ Moore ολοκληρώνει με το ρητό που η συμφωνία αυτός έχει βρεί ότι στις δηλώσεις Qur'anic "μπορεί να βοηθήσει να κλείσει το χάσμα μεταξύ της επιστήμης και της θρησκείας που έχει υπάρξει για τόσα πολλά έτη."
Τα ανωτέρω στοιχεία δείχνουν ότι το Qur'an πρέπει να είναι από το Θεό όπως απαιτεί. Το Qur'an λέει ότι εσείς και κάθε άνθρωπος πρέπει να εξετάσετε αυτό το βιβλίο με την προσοχή. Το είχε όντας από καθέναν εκτός από το Θεό, θα είχατε βρεί πολλή απόκλιση σε σε (4:82).

One Minute Message # 5 : Why God's Book Cannot Contain Error......Ένα μικρό μήνυμα # 5: Γιατί το βιβλίο του Θεού δεν μπορεί να περιέχει το λάθος

1. God Revealed It:
- “ Those who disbelieve in the Reminder when it comes to them (are guilty), for indeed it is an Honorable Scripture. Falsehood cannot come at it from before it or behind it. (It is) a revelation from the Wise, the Owner of Praise” (Qur'an 41:41-42).
- “ Praise be to Allah Who has revealed the Scripture unto His slave, and has not placed therein any crookedness(but has made it) straight” (Qur'an 18:l-2).
- “ Allah has (now) revealed the fairest of statements, a Scripture consistent” (Qur'an 39:23). ........
1. Ο Θεός το αποκάλυψε:
- " Εκείνα που στην υπενθύμιση όταν τους (είναι ένοχος), για πράγματι αυτό είναι ένα αξιότιμο Scripture. Η αναλήθεια δεν μπορεί να έρθει σε τον από πριν από τον ή πίσω από τον. (Είναι) μια αποκάλυψη από το σοφό, ο ιδιοκτήτης του επαίνου "(Qur'an 41:4142).
- " Ο έπαινος είναι στον Αλλάχ Who έχει αποκαλύψει το unto Scripture ο σκλάβος του, και δεν έχει τοποθετήσει εκεί μέσα οποιοδήποτε crookedness(but το έχει κάνει) κατ' ευθείαν " (Qur'an 18:λ-2).
- " Ο Αλλάχ (τώρα) έχει αποκαλύψει το δικαιότερο των δηλώσεων, ένα Scripture συνεπές " (Qur'an 39:23). ..........
2. God Preserves It:
God has promised to always preserve His book. He says:“ Surely We revealed the Reminder [the Qur'an and We verily are it's Guardian]” (Qur'an 15:9).
The Qur'an contains no additions. It remains today - letter for letter - as it was revealed over 1400 years ago -nothing added, nothing taken away.
Two of the original manuscripts of the Qur'an prepared 1400 years ago still exist today. One is in the Topkapi Sarav Museum in Istanbul, Turkey, and the other in Tashkent, Russia. Both of these are identical in content with the Qur'an available all over the world today. ............
2. Ο Θεός το συντηρεί:
Ο Θεός έχει υποσχεθεί να συντηρήσει πάντα το βιβλίο του. Λέει: " Σίγουρα αποκαλύψαμε την υπενθύμιση [ το Qur'an και είμαστε verily αυτό είμαστε φύλακας ] "(Qur'an 15:9).
Το Qur'an δεν περιέχει καμία προσθήκη. Παραμένει σήμερα - επιστολή για την επιστολή - όπως αποκαλύφθηκε πάνω από 1400 έτη πριν - τίποτα προστιθέμενο, τίποτα που παίρνεται μαζί.
Δύο από τα αρχικά χειρόγραφα του Qur'an που προετοιμάζεται 1400 έτη πριν υπάρχουν ακόμα σήμερα. Κάποιος είναι στο μουσείο Topkapi Sarav στην Κωνσταντινούπολη, την Τουρκία, και άλλος στην Τασκένδη, Ρωσία. Και οι δύο είναι ίδιοι στο περιεχόμενο με το Qur'an διαθέσιμο σε όλο τον κόσμο σήμερα. ..........
3. You Can Examine It:
God Says:“ Will they not then consider the Qur'an with care? If it had been from other than Allah they would have found therein much discrepancy” (Qur'an 4:82).
Here God challenges people to find an error in the Qur'an. If it contains errors then it cannot be from God. If, on the other hand, it bad been the production of a human being it would definitely contain errors. A human writer 1400 years ago would have written on the basis of the level of knowledge of his or her day. And many of those ideas would turn out to be false later as humankind learns more, especially in the field of science. But the Qur'an is Remarkably free from error. To learn more about this, write for a free brochure titled: The Bible & Qur 'an Compared. .........
3. Μπορείτε να το εξετάσετε:
Ο Θεός λέει: " Δεν θα εξετάσουν έπειτα το Qur'an με την προσοχή; Εάν ήταν από εκτός από τον Αλλάχ θα είχαν βρεί εκεί μέσα πολλή απόκλιση "(Qur'an 4:82).
Εδώ ο Θεός προκαλεί τους ανθρώπους για να βρεί ένα λάθος στο Qur'an. Εάν περιέχει τα λάθη έπειτα δεν μπορεί να είναι από το Θεό. Εάν, αφ' ετέρου, κακός όντας η παραγωγή ενός ανθρώπου αυτό θα περιείχε σίγουρα τα λάθη. Ένας ανθρώπινος συγγραφέας 1400 έτη πριν θα είχε γράψει βάσει του επιπέδου γνώσης της ημέρας του/της. Και πολλές από εκείνες τις ιδέες θα αποδεικνύονταν ψεύτικες αργότερα δεδομένου ότι η ανθρωπότητα μαθαίνει περισσότεροι, ειδικά στον τομέα της επιστήμης. Αλλά το Qur'an είναι εντυπωσιακά απαλλαγμένο από το λάθος. Για να μάθει περισσότεροι για αυτό, γράψτε για ένα ελεύθερο φυλλάδιο με τον τίτλο: Η Βίβλος & το Qur "συγκρινόμενη.

One Minute Message # 4 : 7 Reasons to Read the Glorious Qur’an..Ένα μικρό μήνυμα # 4: 7 Λόγοι να διαβαστεί το λαμπρό Qur'an

1. Inimitable
It dares you to disprove it. How? It says that humans cannot write a book like this even if they pooled all their resources together and got help also from the spirits. The Qur’an said this fourteen hundred years ago and yet no one has been able to disprove it. Billions of books have been written-but not another one like the Qur’an. ......
1. Ασυναγώνιστος Τολμά εσείς να το ανασκευάσει. Πώς; Λέει ότι οι άνθρωποι δεν μπορούν να γράψουν ένα βιβλίο όπως αυτό ακόμα κι αν συγκέντρωσαν όλους τους πόρους τους μαζί και πήραν τη βοήθεια επίσης από τα πνεύματα. Το Qur'an είπε αυτά τα δεκατέσσερις εκατό έτη πριν και όμως κανένας ήταν σε θέση να το ανασκευάσει. Τα δισεκατομμύρια των βιβλίων ήταν γράφω-αλλά όχι ένα άλλο ένα όπως το Qur'an.........
2. Incorruptible
It is the only religious sacred writing that has been in circulation for such a long time and yet remains as pure as it was in the beginning. The Qur’an was kept intact. Nothing was added to it; nothing was changed in it; and nothing was taken away from it ever since its revelation was completed 1400 years ago.........
2. Αδιάφθορος
Είναι το μόνο θρησκευτικό ιερό γράψιμο που ήταν στην κυκλοφορία για έναν τέτοιο μακροχρόνιο χρόνο και όμως παραμένει τόσο καθαρό όπως ήταν στην αρχή. Το Qur'an κρατήθηκε άθικτο. Τίποτα δεν προστέθηκε σε τον τίποτα δεν άλλαξαν σε τον και τίποτα δεν πάρθηκε μαζί από τον από τότε που ολοκληρώθηκε η αποκάλυψή της 1400 έτη πριν. ......
3. Unsurpassable
The Qur’an is God’s final revelation to humankind. God revealed the Torah to Moses, the Psalms to David, the Gospel to Jesus, and finally the Qur’an to Muhammad. Peace be upon Moses, David, Jesus and Muhammad. No other book will come from God to surpass His final revelation. .........3. Unsurpassable
Το Qur'an είναι τελική αποκάλυψη του Θεού στην ανθρωπότητα. Ο Θεός αποκάλυψε το Torah στο Μωυσή, τους ψαλμούς στο Δαβίδ, το Ευαγγέλιο στον Ιησού, και τελικά το Qur'an στο Muhammad. Η ειρήνη είναι επάνω στο Μωυσή, το Δαβίδ, τον Ιησού και το Muhammad. Κανένα άλλο βιβλίο δεν θα προέλθει από το Θεό να ξεπεράσει την τελική αποκάλυψή του. ..........4. Indisputable
The Qur’an withstands the test of time and scrutiny. No one can dispute the truth of this book. It speaks about past history and turns out right. It speaks about the future in prophecies and it turns out right. It mentions details of physical phenomena which were not known to people at the time; yet later scientific discoveries prove that the Qur’an was right all along. Every other book needs to be revised to accord with modern knowledge. The Qur’an alone is never contradicted by a newly discovered scientific fact. .........4. Αναμφισβήτητος
Το Qur'an αντιστέκεται τη δοκιμή του χρόνου και της διερεύνησης. Κανένας μπορεί να αμφισβητήσει την αλήθεια αυτού του βιβλίου. Μιλά για την προηγούμενη ιστορία και βγάζει δεξιά. Μιλά για το μέλλον στις προφητείες και βγάζει δεξιά. Αναφέρει τις λεπτομέρειες των φυσικών φαινομένων που δεν ήταν γνωστά στους ανθρώπους στο χρόνο ακόμα αργότερα οι επιστημονικές ανακαλύψεις αποδεικνύουν ότι το Qur'an ήταν σωστό όλες εμπρός. Κάθε άλλο βιβλίο πρέπει να αναθεωρηθεί για να συμφωνήσει με τη σύγχρονη γνώση. Το Qur'an μόνο δεν αντικρούεται ποτέ από ένα πρόσφατα ανακαλυμμένο επιστημονικό γεγονός. ........
5. Your Roadmap for Life and Afterlife
The Qur’an is the best guidebook on how to structure your life. No other book presents such a comprehensive system involving all aspects of human life and endeavor. The Qur’an also points out the way to secure everlasting happiness in the afterlife. It is your roadmap showing how to get to Paradise. .........
5. Το Roadmap σας για τη ζωή και τη μετά θάνατον ζωή Το Qur'an είναι ο καλύτερος τουριστικός οδηγός στο πώς να κτίσει τη ζωή σας. Κανένα άλλο βιβλίο δεν παρουσιάζει ένα τέτοιο περιεκτικό σύστημα που περιλαμβάνει όλες τις πτυχές της ανθρώπινων ζωής και της προσπάθειας. Το Qur'an επισημαίνει επίσης τον τρόπο να εξασφαλιστεί η everlasting ευτυχία στη μετά θάνατον ζωή. Είναι το roadmap σας που επιδεικνύει πώς να φτάσει στον παράδεισο..........
6. God’s Gift of Guidance
God has not left you alone. You were made for a reason. God tells you why he made you, what he demands from you and what he has in store for you. If you operate a machine contrary to it’s manufacturer’s specification you will ruin that machine. What about you? Do you have an owner’s manual for yourself? The Qur’an is from your Maker. It is a gift for you to make sure you function for success, lest you fail to function.
It is a healing from God. It satisfies the soul, and cleans the heart. It removes doubts and brings peace. .........
6. Δώρο του Θεού της καθοδήγησης
Ο Θεός δεν σας έχει αφήσει μόνο. Γίνατε για έναν λόγο. Ο Θεός σας λέει γιατί σας έκανε, τι απαιτεί από σας και τι έχει στο κατάστημα για σας. Εάν λειτουργήσετε μια μηχανή αντίθετα προς το είναι προδιαγραφή του κατασκευαστή που θα καταστρέψετε εκείνη την μηχανή. Τι για σας; Έχετε το εγχειρίδιο ενός ιδιοκτήτη για σας; Το Qur'an είναι από τον κατασκευαστή σας. Είναι ένα δώρο για σας για να σιγουρευτεί ότι λειτουργείτε για την επιτυχία, για να μην αποτυγχάνετε να λειτουργήσετε. Είναι μια θεραπεία από το Θεό. Ικανοποιεί την ψυχή, και καθαρίζει την καρδιά. Αφαιρεί τις αμφιβολίες και φέρνει την ειρήνη. .........
7. Your Calling Card to Communicate with your Lord
Humans are social creatures. We love to communicate with other intelligent life. The Qur’an tells us how to communicate with the source of all intelligence and the source of all life-the One God. The Qur’an tells us who God is, by what name we should address Him, and the way in which to communicate with Him.
Are these not seven sufficient reasons for reading the Qur’an? ........
7. Η τηλεπικοινωνιακή κάρτα σας για να επικοινωνήσει με το Λόρδο σας
Οι άνθρωποι είναι κοινωνικά πλάσματα. Αγαπάμε να επικοινωνήσουμε με άλλη ευφυή ζωή. Το Qur'an μας λέει πώς να επικοινωνήσει με την πηγή όλων των πληροφοριών και την πηγή όλου του ζωή- ενός Θεού. Το Qur'an μας λέει που ο Θεός είναι, από ποιο όνομα πρέπει να εξετάσουμε τον, και τον τρόπο στους οποίους να επικοινωνήσει με τον. Είναι αυτοί οι όχι επτά ικανοποιητικοί λόγοι για την ανάγνωση το Qur'an

One Minute Message # 3 : The Boy Who Broke His Father’s Idols...Ένα μικρό μήνυμα # 3: Το αγόρι που έσπασε τα είδωλα του πατέρα του..

This is a true story about a boy whose father used to manufacture idols. These idols were very popular amongst the people. Most people were worshipping them because this is what they thought the religion of their ancestor’s required. .....
Αυτό είναι μια αληθινή ιστορία για ένα αγόρι ο του οποίου πατέρας χρησιμοποίησε για να κατασκευάσει τα είδωλα. Αυτά τα είδωλα ήταν πολύ δημοφιλή μεταξύ των ανθρώπων. Οι περισσότεροι άνθρωποι τους λάτρευαν επειδή αυτό είναι τι σκέφτηκαν τη θρησκεία του προγόνου τους που απαιτήθηκε.......
However, this lad thought differently. He began to reason with his people about their age-old practice. Why did they worship idols? Could the idols benefit them in any way? Could the idols even defend themselves if they were attacked? More important, is it not true that the God who made the Heavens and the Earth also made humans? And is it not true that humans make idols? Then it follows that God is greater than all the idols put together. Furthermore, which idol do people call upon if they happen to be at sea, far away from their favorite idol? Do they not call upon the unseen God, who hears every call? The people, could not answer to this clever boy so they shrugged him off. ..............
Εντούτοις, αυτός ο παλληκάρι σκέφτηκε διαφορετικά. ¶ρχισε στο λόγο με τους ανθρώπους του για την ιστορική πρακτική τους. Γιατί λάτρεψαν τα είδωλα; Θα μπορούσαν τα είδωλα να τους ωφελήσουν από καμιά άποψη; Θα μπορούσαν τα είδωλα ομαλός να υπερασπιστούν εάν επιτέθηκαν; Σημαντικότερος, είναι αυτό μη αληθινό ότι ο Θεός που καμένος οι ουρανοί και η γη έκαναν επίσης τους ανθρώπους; Και δεν είναι αλήθεια ότι οι άνθρωποι κάνουν τα είδωλα; Κατόπιν ακολουθεί ότι ο Θεός είναι μεγαλύτερος από όλα τα είδωλα συνολικά. Επιπλέον, ποιο ηδολ δο άνθρωποι ζητά από εάν συμβαίνουν να είναι εν πλω, μακριά μακρυά από το αγαπημένο είδωλό τους; Δεν ζητούν από τον απαρατήρητο Θεό, ο οποίος ακούει κάθε κλήση; Οι άνθρωποι, δεν θα μπορούσαν να απαντήσουν σε αυτό το έξυπνο αγόρι έτσι τον ηπαξίησαν μακριά. ............He reasoned with his father also. But his father also shrugged him off.
Now, a picture is worth a thousand words. Since no one paid heed to the boy’s words, he decided to put his words into a dramatic scene. One day, he had his opportunity when the people were all away on a festival. ...........Διαλογίστηκε με τον πατέρα του επίσης. Αλλά ο πατέρας του τον ηπαξίησε επίσης μακριά.
Τώρα, μια εικόνα αξίζει χίλιες λέξεις. Δεδομένου ότι κανένας πλήρωσε την προσοχή στις λέξεις του αγοριού, αποφάσισε να βάλει τις λέξεις του σε μια δραματική σκηνή. Μια ημέρα, είχε την ευκαιρία του όταν οι άνθρωποι ήταν όλοι μακριά σε ένα φεστιβάλ. .............
When the people returned they found what for them was not a pretty sight. All the idols were broken except the biggest one, which was still standing tall. An axe was
leaning against it. What could this mean? They did not get the message. ...........Όταν οι άνθρωποι επέστρεψαν βρήκαν αυτό που για τους δεν ήταν μια όμορφη θέα. Όλα τα είδωλα έσπασαν εκτός από τον μεγαλύτερο, το οποίο στεκόταν ακόμα ψηλό. Ένα τσεκούρι ήταν
κλίση ενάντια σε τον. Τι θα μπορούσε αυτός ο μέσος όρος; Δεν έλαβαν το μήνυμα.
..........The lad was their prime suspect. But he answered their questions with this suggestion: why not ask the big idol? Obviously, the weapon of destruction is in his possession.
“But that makes no sense,” they protested. They were starting to get the message. “How can we ask the idol? And how could a lifeless idol break the others?” ..........
Ο παλληκάρι ήταν ο πρωταρχικός ύποπτός τους. Αλλά απάντησε στις ερωτήσεις τους με αυτήν την πρόταση: γιατί να μην ρωτήσει το μεγάλο είδωλο; Προφανώς, το όπλο καταστροφής είναι στην κατοχή του. "Αλλά αυτός δεν έχει κανένα νόημα," διαμαρτυρήθηκαν. ¶ρχιζαν να λαμβάνουν το μήνυμα. "Πώς μπορεί εμείς να ρωτήσουν το είδωλο; Και πώς θα μπορούσε ένα άψυχο είδωλο σπάζει άλλων..........
But then” retorted the boy, “Why do you worship these lifeless idols?” The point was driven home in a dramatic fashion.
The boy’s name was Abraham. He grew up to be a Prophet delivering to the people God’s message that they should worship none but the one true unseen God who created the Heavens and the Earth. You can read more about Abraham in the glorious Qur’an, a book that God revealed to a descendant of Abraham: the Prophet Muhammad. May God shower His peace and blessings on both Muhammad and his ancestor Abraham. ............
Αλλά έπειτα "ανταπαντημένος το αγόρι," γιατί λατρεύετε αυτά τα άψυχα είδωλα;" Το σημείο ήταν οδηγημένο σπίτι σε μια δραματική μόδα. Το όνομα του αγοριού ήταν ο Abraham. Μεγάλωσε για να είναι ένας προφήτης που παραδίδει στο μήνυμα του Θεού ανθρώπων ότι δεν πρέπει να λατρεψουν κανενός αλλά αυτού αληθινός απαρατήρητος Θεός που δημιούργησε τους ουρανούς και τη γη. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερων για τον Abraham στο λαμπρό Qur'an, ένα βιβλίο που ο Θεός αποκάλυψε σε έναν απόγονο του Abraham: ο προφήτης Muhammad. Ο Θεός Μαϊ'ου πλημμυρίζει την ειρήνη και τις ευλογίες του και στο Muhammad και στον πρόγονό του Abraham.

One Minute Message # 1 : Jesus (on whom be peace) In the Glorious Qur'an---Ένα μικρό μήνυμα # 1: Ιησούς (στον οποίο να είστε ειρήνη) Στο λαμπρό Qur'--

. The Qur’an tells us many wonderful things about Jesus. As a result, believers in the Qur’an love Jesus, honor him and believe in him. In fact, no Muslim can be a Muslim unless he or she believes in Jesus, on whom be peace.
The Qur’an says that Jesus was born of a virgin, that he spoke while he was still only a baby, that he healed the blind and the leper by God's leave and that he raised the dead by God's leave. ......Το Qur'an μας λέει πολλά θαυμάσια πράγματα για τον Ιησού. Κατά συνέπεια, οι οπαδοί στη Qur'an αγάπη Ιησούς, τον τιμούν και πιστεύουν σε τον. Στην πραγματικότητα, κανένας μουσουλμάνος δεν μπορεί να είναι μουσουλμάνος εκτός αν πιστεύει στον Ιησού, στον οποίο να είστε ειρήνη.
Το Qur'an λέει ότι ο Ιησούς γεννήθηκε της παρθενα, την οποία μίλησε ενώ ήταν ακόμα μόνο μωρό, ότι θεράπευσε τον τυφλό και το λεπρό από την άδεια του Θεού και ότι ανέθρεψε τους νεκρούς από την άδεια του Θεού.
.....What then is the significance of these miracles? First, the virgin birth. God demonstrates His power to create in every way. God created everyone we know from a man and a woman. But how about Adam, on whom be peace? God created him from neither a man nor a woman. And Eve from only a man, without a woman. And finally, to complete the picture, God created Jesus from a woman, without a man. .....
Ποια είναι έπειτα η σημασία αυτών των θαυμάτων; Κατ' αρχάς, η παρθένα γέννηση. Ο Θεός καταδεικνύει τη δύναμή του να δημιουργήσει με κάθε τρόπο. Ο Θεός δημιούργησε ο καθένας που ξέρουμε από έναν άνδρα και μια γυναίκα. Αλλά πώς για Adam, σε ποιοι να είστε ειρήνη; Ο Θεός δεν τον δημιούργησε από ούτε έναν άνδρα ούτε μια γυναίκα. Και παραμονή από μόνο έναν άνδρα, χωρίς μια γυναίκα. Και τελικά, για να ολοκληρώσει την εικόνα, ο Θεός δημιούργησε τον Ιησού από μια παρθενα, χωρίς έναν άνδρα.......
What about the other miracles? These were to show that Jesus was not acting on his own behalf, but that he was backed by God. The Qur’an specifies that these miracles were performed by God's leave. This may be compared to the Book of Acts in the Bible, chapter 2, verse 22, where it says that the miracles were done by God to show that he approved of Jesus. Also, note that Jesus himself is recorded in the Gospel of John to have said: ‘I can do nothing of my own authority' (5:30). The miracles, therefore, were done not by his own authority, but by God's authority. .....
Τι γίνεται με τα άλλα θαύματα; Αυτοί επρόκειτο να δείξουν ότι ο Ιησούς δεν ενεργούσε για λογαριασμό του, αλλά ότι υποστηρίχτηκε από το Θεό. Το Qur'an διευκρινίζει ότι αυτά τα θαύματα εκτελέσθηκαν από την άδεια του Θεού. Αυτό μπορεί να συγκριθεί με το βιβλίο των πράξεων στη Βίβλο, κεφάλαιο 2, στίχος 22, όπου λέει ότι τα θαύματα έγιναν από το Θεό για να δείξουν ότι ενέκρινε του Ιησού. Επίσης, σημειώστε ότι ο Ιησούς ο ίδιος καταγράφεται στο Ευαγγέλιο John για να έχει πει: ` δεν μπορώ να κάνω τίποτα της αρχής μου "(5:30). Τα θαύματα, επομένως, έγιναν όχι από την αρχή του, αλλά από την αρχή του Θεού......
What did Jesus teach? The Qur'an tells us that Jesus came to teach the same basic message which was taught by previous prophets from God – that we must shun every false god and worship only the One True God. Jesus taught that he is the servant and messenger of the One True God, the God of Abraham. These Qur'anic teachings can be compared with the Bible (Mark 10:18; Matthew 26:39; John 14:28, 17:3, and 20:17) where Jesus teaches that the one he worshipped is the only true God. See also Matthew 12:18; Acts 3:13, and 4:27 where we find that his disciples knew him as ‘Servant of God’. .......
Τι ο Ιησούς δίδαξε; Το Qur'an μας λέει ότι ο Ιησούς ήρθε να διδάξει το ίδιο βασικό μήνυμα που διδάχθηκε από τους προηγούμενους προφήτες από το Θεό – ότι πρέπει να αποφύγουμε κάθε ψεύτικο Θεό και να λατρεψουμε μόνο τον έναν αληθινό Θεό. Ο Ιησούς δίδαξε ότι είναι ο υπάλληλος και ο αγγελιοφόρος του ενός αληθινού Θεού, ο Θεός του Abraham. Αυτές οι διδασκαλίες Qur'anic μπορούν να συγκριθούν με τη Βίβλο (Mark 10:18 Matthew 26:39 John 14:28, 17:3, και 20:17) όπου ο Ιησούς διδάσκει ότι αυτός που λάτρεψε είναι ο μόνος αληθινός Θεός. Δείτε επίσης το Matthew 12:18 Ενεργεί 3:13, και 4:27 όπου διαπιστώνουμε ότι οι απόστολοί του τον ήξεραν ως υπάλληλο ` του Θεού ". . ........The Qur’an tells us that some of the Israelites rejected Jesus, and conspired to kill him, but God rescued Jesus and raised him to Himself. God will cause Jesus to descend again, at which time Jesus will confirm his true teachings and everyone will believe in him as he is and as the Qur'an teaches about him.
Jesus is the Messiah. He is a word from God, and a spirit from Him. He is honored in this world and in the hereafter, and he is one of those brought nearest to God.
Jesus was a man who spoke the truth which he heard from God. This can be compared with the Gospel According John where Jesus says to the Israelites: ‘You are determined to kill me, a man who has told you the truth that I heard from God’ (John 8:40). ....
Το Qur'an μας λέει ότι μερικά από το Israelites απέρριψαν τον Ιησού, και συνωμότησαν να τον σκοτώσουν, αλλά ο Θεός διάσωσε τον Ιησού και τον ανέθρεψε σε τον. Ο Θεός θα αναγκάσει τον Ιησού για να κατεβεί πάλι, όταν θα επιβεβαιώσει ο Ιησούς τις αληθινές διδασκαλίες του και ο καθένας θα πιστεψει σε τον όπως είναι και όπως το Qur'an διδάσκει για τον.
Ο Ιησούς είναι το Messiah. Είναι μια λέξη από το Θεό, και ένα πνεύμα από τον. Είναι τιμημένος σε αυτόν τον κόσμο και στον επόμενο, και είναι ένας από εκείνους που παρουσιάζονται ο πλησιέστερα στο Θεό.
Ο Ιησούς ήταν άτομο που μίλησε την αλήθεια που άκουσε από το Θεό. Αυτό μπορεί να συγκριθεί με το Ευαγγέλιο χορηγώντας John όπου ο Ιησούς λέει στο Israelites: ` είστε αποφασισμένοι να με σκοτώσετε, ένα άτομο που σας έχει πει την αλήθεια που άκουσα από το Θεό "(John 8:40). .